村镇里，有两个邻居：一个穷，一个富；一个瘦，一个胖；一个聪明，一个笨。住在小泥土房里的，是聪明的穷人，名叫瘦子江拉；他的邻居叫胖子结拉，是个有钱的笨蛋，他住在四柱八梁的藏式高楼里，整天琢磨些坏念头。不过，他没有一次不败在江拉的手下，真是：这边的牛粪没捡着，那边的筐子也丢了。
一、栽头发
瘦子江拉断粮啦！
他从墙洞里朝外看，看见邻居结拉，正在楼房里吃喝，面前的羊腿、牛肉堆成为小山，他那光光的脑袋左摇右晃，好象敬神的供果上抹了一层酥油。江拉一摸脖子，念头出来了。
没过多大功夫，江拉就骑着一匹风都吹得起的老马，哼着悲哀的藏戏调子，出现在财主结拉的楼房下。结拉从窗户里伸出那颗光秃秃的脑袋，吼道：“格！江！经过我老爷的门口，为什么人不下马？马不解铃？”
“老爷，请原谅！”江拉在马上不停地弯腰行礼，象风里的芦苇。“我要赶到宗政府去，给宗本大人栽头发！”
“什么？栽头发？头发能栽吗？”胖子大吃一惊，张大了嘴巴，起码可以塞进一条羊腿。同时，不由自立地摸摸自己的光脑袋，那里象石板地，寸草不生。
“老爷不信，跟我到宗本那里看一看得啦！”江拉踢打着老马，急着要出发，样子挺神气。
“江！江！等一等！”财主的语气变柔和了，胖脸上堆着笑，“我是说，象我的脑袋，能否栽……”
“能，当然能！家你这样的脑袋我栽过的头发，比吃过的萝卜还多咧！”江拉说得很干脆，脸上的笑又多了三分。“不过，栽一头黑发，要给我家送一驮青稞。”
他讲完，吆喝着老马走了。财主结拉听说要一驮青稞，就象砍掉他一个指头，心痛了半天，最终他依然想通了：“一驮青稞长一头黑发，合算！合算！”
他把青稞送到江拉家，便站在门口等呀、等呀，一向等到太阳偏西，江拉才骑马赶来，累得满身是汗。其实，江拉并没有到宗本家去，而是躲在山上看，看见结拉送去了青稞，便急赶忙忙下山。他洗过手、煨过桑，坐在垫子上，膝盖上铺一块光板羊皮，请结拉坐在自己的身边，光秃秃的脑袋搁在羊皮上，然后掏出一把很尖的锥子，口念六字真经，在结拉的头上狠狠地一截。
“啊措措！痛死我了！”脖子结拉张开嘴大叫，好象挨了刀的公牛(bull)。
“老爷！不要叫。再叫，栽的头发就不长了！”江拉又摸出一撮牦牛(yak)(yak)尾巴，插在刚才戳出的洞里，吹了吹，又扎了一锥子！
“我的妈呀！”结拉跳起来，捂住脑袋在房子里乱蹦。
“老爷，圆根要一坑一坑地种，头发也要一眼一眼地栽呀！象你这样大的脑袋，起码要戳百多个窟窿！”
“什么？一百多个窟窿！这我还活得了吗？”
“我栽过头发的人，有死的，也有在世的。老爷福大命大，我看不会死。”江拉说完，又拿起很尖的锥子，朝结拉的头上戳。
“天啦！我要命，不要头发啦！”胖子结拉拔腿就跑，逃到楼上躲藏起来，怎么也不肯下来了。
报告：日喀则三居委会平措
二、宰小牛(calf)
瘦子江拉从日喀则返来，家里乱成一团，原来他们家仅有的的一头小牛，被胖子结拉抓去顶债了。
他顺手揭起大儿子的破毡帽，又取一件旧氆氇衫，馒慢地溜进财主的后院，找着自己的小牛，用氆氇衫一包，套上破毡帽，象抱孩子一样抱着，大大方方走出来。
出门不远，碰到结拉。他赶紧让路、施礼，说：“老爷，倒霉极了，孩子病得厉害，我带他去看了看藏医。”财主看他抱孩子的姿式很怪，用鞭子在氆氇衫上一敲，小牛疼痛，“哞哞”地叫。江拉赶紧说：“老爷，孩子叫妈啦，我得赶紧回去！赶紧回去！”
他把小牛弄回家，知道保不住，便把它宰了，炖上牛头，让三个可怜的儿子吃一顿，解解馋，他们好久没有见过肉啦！牛头炖在陶罐里，三个儿子围着看，开锅的时候，小儿子拍着手喊：“阿爸！阿爸！卓卡（牛口）里吐水啦！”
想不到胖子结拉发现小牛不见了，便到江拉的泥土小屋里来找，江拉顺手抓起一把木勺，在大儿子头上敲了一下：“卓卡，你不要吐口水！”又在老二老三头上敲了一下：“达卡（马口）！鲁卡（羊口）！都不要吐口水！快拿出木碗来，阿爸给你们盛藿麻土巴！”给拉什么都没有发现，便到别处去了。
过了三天，小牛依然没有找到，结拉想到“牛口吐水”的话，便把江拉的小儿子叫进府，满脸笑脸地问：“小朋友，这几天，吃牛肉没有？”
“吃了！吃了！”小家伙连忙回答，“吃了牛肉，喝了肉汤，啃了骨头……”
“之后呢？”胖子看有门儿，赏了他一块奶渣。
“之后，之后，”小家伙眯了眯眼睛：“阿爸就把我弄醒了，叫我去捡牛粪！”
“呸！你是说做梦啊！”财主恼火了。
“对！对！是做梦。”
“滚！”财主吼叫起来，夺回了他刚才给的那块奶渣。
报告：扎什仑布寺喇嘛石达
三、摸金币
胖子结拉从家里出来，看见江拉站在即将结冰的河边，愁眉苦脸，预备往下跳。
“江！江！你想死啦！”结拉说。
“老爷，你不知道，别提我多倒霉啦！明天进城赶集，我用一头奶牛换来五个金币。那是真真的金币呀！黄澄澄、光闪闪，看一眼都不想吃饭的金币呀！谁知道，我刚才到河里喝水，五个黄澄澄的金币，全掉进水里啦！”江拉伤心地说着，眼里闪着泪光。
“得了吧，朋友！钱和命比，依然命主要啊！”结拉听说水里有金币，脸上笑成一朵花。对穷光蛋江拉发言，语调也变得象绸子一样柔软：“回去吧！回去吧！水冷、河深，你跳下去，还不是找死！”
江拉听了财主的话，唉声叹气地回家了。
这时候，胖子给拉得意极了，自言自语地说：“江！江！都说你比兔子(rabbit)还聪明，其实比牦牛还笨。等着瞧吧，这五个黄澄澄、光闪闪的金币，明天要落入老爷我的腰包里来了。”说罢，象圆球一样滚到河里。这河确实深，水确实冷，胖子根本就够不着底，喝了好几口水，实在受不了啦。他大叫：“救命呀！救命呀！”
江拉从河边大石头前面走出来，笑嘻嘻地问：“老爷，钱和命比，到底哪个主要呀？”
报告：尼木县滚桑坚赞
四、挤驴奶
河边上，有一片天然草场，牧草青青的，全村人都爱在这里放牲口：牛呀、羊呀、毛驴呀、马呀，热闹极了。
有一日，胖子结拉来到牧场，高声宣告：在这里放一头牲口，交两斤酥油，因为牧场是我爷爷的爷爷留下的。
这下子，把全村的老百姓坑惨啦！那些只有毛驴和羊，没有奶牛的人，还得买酥油来交税。
过了两个月，结拉挺着大肚子，得意扬扬地在草场上东走走、西走走，清点牲口的数目，查问另有哪些没交税的人。突然之间，看见江拉蹲在地上，给一头母毛驴挤奶。
“江！江！你这是干什么？”结拉问。
“禀告老爷，我家里没有奶牛，只好用驴奶打成酥油交税啊！”江拉惨凄凄地回答。
“天啦！你这不是要送我进阿鼻地狱吗？”胖子大吃一惊，差一点瘫倒在地上。因为当地的习俗，认为驴肉是最脏的，驴奶是最腥的，吃驴肉、喝驴奶的人，是要下地狱的。
“老爷，用驴奶酥油交税的，又不是我一个，村子里多着呢！”江拉努力替自己辩解。
“我的妈呀！”胖子用双手摸着光光的脑袋，不知道怎么办才好。
“我替你到仓库里把驴奶酥油清出来吧！”依然江拉替他出了个念头。
“好！好！快去！快去！”结拉着急得喊叫起来。
江拉跑进财主的酥油库，一边清，一边念：“驴奶酥油是黄的，扔出去！牛奶酥油是青的，留下来。”他把霉烂发青的酥油留下，新鲜澄黄的酥油扔出窗外，分给了穷乡亲。
江拉消灭了驴奶酥油，胖子结拉才高兴起来。
报告；扎什仑布寺喇嘛石达
五、领布施
江拉赶着一头毛驴，驮着两只里边装满沙土的袋子，叮叮当当从财主结拉的高楼下走过。结拉想；“穷得家里留不住老鼠(mouse)的家伙，怎么会……”便从窗口伸出那颗光光的头，问；“江！江！毛驴上驮的什么？”
“石头里炼出了酥油，倒霉人碰上了好运！”江拉喜气洋洋地报告：“神山上来了个喇嘛，放布施啰！”
“另有吗？”听说有不掏钱的财物，胖子的心动了！手痒了！
“有！有！不过，”江拉嘱咐道：“上山的时候，要走沙坡，表示虔诚；下山要走草坡，表示礼貌。”
“这个我知道！”胖子不耐烦了，他怕领不到布施，巴不得马上飞上山去。
“老爷，别忘了带晤面礼！”瘦子江拉赶着毛驴走了，还在楼下大声喊叫提醒他。
接着，他扔下毛驴，一口气从草坡跑上山，戴一项喇嘛帽，穿一件旧袈裟，钻进一个黑乎乎的崖洞，等着胖子结拉。结拉呢，照着江拉说的，从沙坡爬山，爬上去，溜下来，爬上去，溜下来。不知花了多少时间，才气喘喘地爬到峰顶，看见黑乎乎的崖洞里，果然端端正正地坐着一个喇嘛。他高兴了。
结拉将额头触着地面．膜拜了三次，呈上羊腿、酥油，大声喊道：“佛爷呀，我是穷光蛋胖子结拉呀！请给我一百头奶牛吧！请给我一百克青稞吧！”
“好，把你的手伸过来！”喇嘛说，声音很威严。结拉以为目的达到了，满肚子都是笑，赶快把手伸进又黑又窄的崖洞。
没想到，喇嘛紧紧抓住他的手，又抽出锋利的刀，搁在他的胖手上。
“饶命呀！饶命呀！佛爷饶命呀！”胖子结拉象杀猪一样惨叫。
“你是财主，你不是穷人。你楼上有三千克青稞，楼下有三百头牛羊，你为什么骗我？”喇嘛厉声地问。
“我有罪！我有罪！”结拉不停地求饶。
“我要割下这只手，教训教训你这个吃山不解饱，喝海不止渴的家伙！”
“佛爷饶命！佛爷饶命！”胖子又哀叫起来，还把脑袋在崖壁上碰得乓乓响，表示悔过的决定。
这时候，江拉才把他的手放开了。胖子又气又怕，从草坡下去，不知栽了多少跟头。
江拉呢，抓起酥油和羊腿，顺着沙坡，一溜烟回了家。大约过了两顿茶的功夫，结拉踉踉跄跄，从山上返来了。
“老爷，领到布施了吗？”江拉很体贴地问。
“领到了！领到了！这个喇嘛心肠真好啊！”胖子不愿在穷光蛋面前丢脸，就胡吹起来。
“哈哈哈！”江拉笑了。
报告：扎什仑布寺喇嘛石达
六、借马
江拉给财主结拉当佣人啦！
有一日，他们一路从城里返来。结拉是个大胖子，又是一个十足的懒蛋，一边走，一边叫苦，最终躺在路边上，死活也不肯挪步了。
江拉朝前看了看，突然之间快乐地叫起来：“老爷，快走！前面村子里有我的侄子，我帮你借匹马去！”
胖子结拉赶紧从地上爬起来，急赶忙忙跟着江拉进了村。他们穿过两三条小巷，看见一个身高体壮的男人，正在织氆氇。江拉高声喊道：“好侄儿，快借给我一匹马！”
织氆氇的男人根本不熟悉江拉，又听见叫他侄子，气得全身颤抖，抽出屁股底下的垫板，朝他们追打过来。
江拉连忙抓住结拉，大声喊：“老爷！快跑！快跑！我侄儿疯了，被他赶上就没命了！”
结拉为了保命，双手抱住脑袋，跟着江拉一股劲地跑呀，跑呀，最终总算跑回了自己的村庄。
结拉喘着气，埋怨道：“江，你说借马！借马！马没有借到，命倒差一点丢了！”江拉笑着说；“老爷，那大汉的坐垫板，就是我借的马呀！没有它，你能这么快返来吗？”
报告：扎朗县吉令公社齐美班台
七、井水请客
胖子结拉站在楼顶上，看见新来的佣人江拉，正在水井边大喊大叫，一会儿挺胸，一会儿弯腰，一会儿击掌，一会儿挥拳头，弄得他莫明其妙。
结拉减：“喂！江拉！你不去打场，在水井边跟公羊抵架一样干什么？”江拉听了，果然休止了争吵，走到结拉面前，气鼓鼓地说：“老爷，那口水井也太不象话了，它在说老爷的好话。”
“什么好话？”胖子新鲜起来。
“它说我们老爷，是手心里长指甲的小气鬼，细脖子大肚皮的意达”！抓住个兔子想挤奶，从一只羊身上想剥两张皮。秋收打场干了两个月了，差民们连喜鹊(magpie)嘴巴大的肉丁儿都没有尝过！”
“我的妈呀！”财主气得要命，差一点从楼顶蹦了下来。
“我就是为了这件事，跟那口憎恶的水井争吵！”江拉注释说：“我通知它，我们的老爷心是好的，对差民是看护的，就是这些日子太忙，没时间煮酒杀羊！”
“对啊！对啊！”财主连声称赞，心里很舒坦。
“哼！水井那小子，可不这么看。”江拉接着平心静气地说：“它说：算了吧！如果胖子结拉确实不是小气鬼，那叫他给你们请三天客，我井水也请三天客，我要请不起三天客，甘心情愿赔偿他一千个金币！”
财主为了得到一千个金币，果然杀羊煮酒，请差民整整吃喝了三天。三天过后，水井没有一点动静。结拉高兴极了，派江拉去找水井要一千个金币。
谁知江拉刚刚走到井边，就大吵大闹起来，整整争论了一顿茶的功夫，最终只好垂头丧气地回到财主跟前，象一只斗败了的公鸡(cock)。
¡°ÔõôÀ²£¿¡±²ÆÖ÷ÎÊ¡£
¡°°¦£¡Ë®¾®²»¿Ï¸¶Ç®¡£Ëü˵£ºÄÇÈýÌìµÄ³ÔºÈ£¬ÊÇËüË®¾®ºÍÀÏÒ¯Ò»Æð°ìµÄ¡£¡±½ÀÕâÑù»Ø´ð¡£
¡°ÅÞ£¡ÕâЩËÖÓÍ¡¢ÑòÈâ¡¢Çàïý¾Æ£¬ÄÄÒ»Ñù²»ÊÇ´ÓÀÏÒ¯ÎҵĿⷿÀïÄóöÀ´µÄѽ£¡¡±ÅÖ×Ó·¢»ðÁË£¬¹âÄÔ´üÉÏֱðÓÍ¡£
¡°ÊÇ°¡£¬¡±½À×°×÷ºÜͬÇéÅÖ×ÓµÄÄ£Ñù£º¡°²»¹ý£¬Ë®¾®Ëµ£¬¾ÍËãÀÏÒ¯³öÁËÈ⣬ûÓÐËüË®¾®Ò²°¾²»³öÌÀѽ£¡¾ÍËãÀÏÒ¯³öÁËËÖÓÍ£¬Ã»ÓÐËüË®¾®ÄܳÉËÖÓͲèÂ𣿾ÍËãÀÏÒ¯³öÁËÇàïý£¬Ã»ÓÐËüË®¾®ÄÜÄð¾ÆÂ𣿡±
ÅÖ×ÓÌýÁË£¬ÆøµÃ°ë¾ä»°Ò²Ëµ²»³öÀ´¡£
½²Êö£ºÄáľÏعöÉ£¼áÔÞ
°Ë¡¢¿Ð¹ÇÍ·
ÅÖ×Ó½áÀÿÌì³ÔÈ⣬½ÀÄØ£¬Ö»ÄܿйÇÍ·¡£ÓÐÒ»Ì죬½Àץסһ¿é´ó¹ÇÍ·£¬¿ÐµÃ½ò½òÓÐ棬×ìÀﻹ·¢³ö¡°ßõßõ¡±µÄÉùÒô¡£ÅÖ×ÓÎÊ£º¡°ÔõôÀ²£¿¡±½ÀÁ¬Á¬Ò¡Í·Ëµ£º¡°¿Éϧѽ£¬¿Éϧ£¬ÈâµÄ¾«»ªÔÚ¹ÇÍ·ÀÖ÷È˲»³ÔÓ¶È˳ԡ£¡±
ÅÖ×ÓÒ»Ìý£¬¾õµÃ×Ô¼ºÓÖ³Ô¿÷ÁË£¬ÓÖÒª³¢³¢¹ÇÍ·µÄζµÀ¡£½À°ÑÒ»¿é¹ÇÍ·ÔÒ¿ª£¬Ìô³ö¹ÇËèµÝ¸øËû¡£½áÀ³ÔÁË£¬¹ûÈ»ºÜÓÐζµÀ£¬Ëµ£º¡°½À½²µÃ¶Ô£¬¹ÇÍ·Àï±ßÓÐÃÀζ£¡¡±´Ó´Ë£¬¹ÇÍ·¾Í¹é²ÆÖ÷¿ÐÁË¡£
»¹ÓÐÒ»Ì죬ÅÖ×Ó¶öÁË£¬½Ð½ÀÖóÁ½¸ö¼¦µ°µ±µãÐÄ¡£½À¶Ç×Ó¸ü¶ö£¬ÖóºÃºó³ÔÁËÒ»¸ö£¬ÁíÒ»¸ö°þµôµ°¿Ç£¬¸éÔÚµú×ÓÀ¶Ë¸øÖ÷ÈË¡£²ÆÖ÷ÎÊ£º¡°»¹ÓÐÒ»¸öÄØ£¿¡±½À˵£º¡°ÀÏÒ¯£¬ÎÒ³ÔÀ²¡£¡±²ÆÖ÷·Ç³£ÉúÆø£¬ºðµÀ£º¡°Ä㣡Ä㣡ÄãÔõô³ÔµÄ£¿¡±½À×¥Æðµú×ÓÀïµÄ¼¦µ°£¬Íù×ìÀïÒ»ÈÓ£¬¡°¹¾ßË¡±Ò»Éù£¬ÍÌÏÂÁ˶ǡ£Í¬Ê±£¬¹§¹§¾´¾´µØ±¨¸æ˵£»¡°ÀÏÒ¯£¬¾ÍÊÇÕâÑù³ÔµÄѽ£¡¡±
½²Êö£ºÔúʲÂز¼ËÂÀ®Âïʯ´ï
1979ÄêÊÕ¼¯
1982Äê1ÔÂÕûÀí
