若不仔细分优劣,
一怒就把对方害;
试看鸽子(dove)误杀妻,
伴侣已失枉悲哀。
在一片树林(wood)里,栖息着一对鸽子。这一年秋天,公鸽子把它们夏日找到的所有绿林让母鸽子看管着,自己又飞到别处寻食去了。待它寻食回到自己的林子时,只见树上别说果实,就连树叶也都枯黄、稀疏了。他便责怪起妻子来:“你怎么把所有的果实都吃光了?”鸽子的妻子注释说:“我连一颗都没有吃!”公鸽不由分说,一怒之下把自己的妻子打死了。
第二年解冻后,原来脱落在地上的那些果实,又发芽生长起来,树枝上长得满满的。公鸽子仔细一琢磨才名顿开起来:“哎呀!我的妻子真的没有偷吃一粒果实啊!”心中懊悔万分。林中的几个青年天神耻笑说:
林中栖息一只鸽,
花花翅膀红眼睛;
是非优劣不区分,
杀死妻子多悲恸。